Der Prinz und die Erbse / Prince and the pea

Im Rahmen von KULTUR FLANIERT geben wir einen Einblick in unser Märchen "Der Prinz und die Erbse", auf Deutsch und auf Englisch,  jeweils 20 Minuten.

16h-16.20h Der Prinz und die Erbse

17h-17.20h Prince and the Pea

As part of KULTUR FLANIERT we give an insight into our fairy tale "The Prince and the Pea", in German and in English, each 20 minutes.

4pm-4.20pm Der Prinz und die Erbse

5pm-5.20pm Prince and the Pea

Der Prinz und die Erbse (nach Hans Christian Andersen)

Der Prinz ist verzweifelt: Er sucht eine Prinzessin. Aus diesem Anlass veranstaltet er eine „Prinz-sucht-Prinzessin“-Show. Von den vielversprechenden Kandidatinnen will dem Prinzen aber keine so recht gefallen. Dabei ist er doch ein echter Prinz: Er ist mutig, er ist stark, er ist schön. Wie mutig er ist, kann er sogar beweisen. Er hat nämlich überhaupt keine Angst vor dem Gewitter, das da draußen gerade tobt. Aber wer ist die Fremde, die um Einlass gebeten hat. Eine Prinzessin? Ob es sich wirklich um eine Prinzessin handelt soll eine winzige Erbse, versteckt unter 20 Matratzen, herausfinden.

Prince and the Pea (after Hans Christian Andersen)

The prince is desperate: he is looking for a princess. To mark the occasion, he organizes a "prince-seeks-princess" show. The prince doesn't really like any of the promising candidates. And yet he is a real prince: he is brave, he is strong, he is beautiful. He can even prove how brave he is. He's not at all afraid of the thunderstorm that's raging out there. But who is the stranger who asked to be let in. A princess? A tiny pea hidden under 20 mattresses is supposed to find out whether it really is a princess.